Qué Hacer si Usted Falta a su Audiencia de Inmigración (Cómo Presentar Petición de Reapertura)

Un juez puede ordenar su expulsión de Estados Unidos. Esto significa que corre el riesgo de ser deportado en cualquier momento. La orden de expulsión dirá "In Absentia". Esto significa que usted no se presentó ante el tribunal para defender su caso. El juez le enviará la orden de expulsión por correo a la dirección que conste en los registros del tribunal. Si se ha mudado y no se lo ha comunicado al tribunal, la orden de expulsión se enviará a su antigua dirección. Debe informar al tribunal cada vez que se mude. LawHelpMN tiene una hoja informativa que explica cómo informar al tribunal que se mudó: Reporting a Change of Address to the Immigration Court.

Si usted no se presenta a una audiencia, llame o entre en Internet para averiguar si el juez ha ordenado su expulsión. 

Por Teléfono. Llame la línea directa de EOIR al 1-800-898-7180. La línea está disponible en inglés y español. Pulse 2 para obtener ayuda en español. Ingrese su Número A o "Número de Registro de Extranjero." (Visite immigrationhelp.org para saber cómo encontrar su Número A.) Una grabación le dirá si se ha ordenado su expulsión o si tiene una audiencia programada. 

Por Internet. Visite acis.eoir.justice.gov. Introduzca su número A. Le dirá si se ha ordenado su expulsión o si tiene una audiencia programada.

Intente reabrir su caso. Para ello, presente una petición de reapertura de una orden in absentia.

• Debe presentar la petición en un plazo de 180 días a partir de la fecha en que el juez ordenó su expulsión. En su petición, diga por qué faltó a la audiencia. Si se le pasó el plazo por cualquier motivo, hable con un abogado de inmigración. Usted puede presentar una petición de reapertura después de la fecha límite de 180 días si hay una razón especial que hizo difícil presentar la petición a tiempo como un problema de salud mental o estar bajo custodia federal.
   
• Sólo puede presentar una petición de reapertura una vez. Si es denegada, no podrá presentar otra petición de reapertura. Envíe información al tribunal con su petición para demostrar por qué faltó a su audiencia. Vea ejemplos en la parte de esta hoja informativa titulada “Cómo presentar una petición para reabrir una Orden In Absentia”.
   
• Si es posible, hable con un abogado de inmigración antes de presentar su petición. Un abogado puede asegurarse de que usted envíe la mejor información.

File a “motion to reopen an in absentia order.”

• You must file the motion within 180 days of the date the judge ordered you removed. In your motion, say why you missed your hearing. Talk to an immigration lawyer if you missed the deadline for any reason. Sometimes you can file a motion to reopen after the 180-day deadline. You need to have a special reason that made it hard to file the motion on time.
  • Example: Jorge had a mental health issue
  • Example: Janice was in federal custody.
  • Example: Julie was a child. Julie did not have a parent or guardian available to advise her. She did not learn about the removal order until after she turned 18.
     
• You can only file a motion to reopen 1 time. If it is denied, you cannot file another motion to reopen. Gather documents to send to the court with your motion to reopen to prove why you missed your hearing. See the “How to File a Motion to Reopen an In Absentia Order” part of this fact sheet for examples.
   
• Talk to an immigration lawyer before you file your motion if you can. A lawyer can help you make the best argument and send the best information.

Usted debe tener una buena razón por la que faltó a su audiencia para que el tribunal reabra su caso. Ejemplos de "buenas razones" son:

• Su correo fue enviado a casa de su tía. Su tía no le dijo a usted que tenía una audiencia.
   
• Usted se presentó al tribunal equivocado porque cambiaron el lugar de su audiencia.
   
• Su auto se descompuso camino a la audiencia.
   
• El tribunal no le proporcionó un intérprete en el idioma en el que usted se siente más cómodo. No sabía cuándo, cómo o dónde acudir al tribunal.
   

Estas no son las únicas razones por las que el tribunal puede reabrir su caso. Es posible que tenga una buena razón para reabrir su caso si ocurrió algo que le impidió acudir al tribunal.

Busque abogados gratuitos y clínicas legales en LawHelpMN.org. Los abogados gratuitos están muy solicitados. No se le garantiza un abogado gratuito por el simple hecho de solicitarlo. También puedes hablar con un abogado privado si puedes pagar alrededor de $200 por una reunión.

• Se programará una nueva audiencia para usted. Tiene que presentarse. Recibirá una notificación escrita por correo diciendo que su petición fue aceptada. En ella figurará su nueva fecha y lugar de audiencia. También puede llamar o consultar la información de su audiencia por internet.
   
• Asegúrese de que el tribunal tiene su dirección correcta. Es importante que el tribunal conozca su dirección actual. Si se muda en cualquier momento, envíe un formulario de cambio de dirección al tribunal.
   
• Prepárese para ir al tribunal por primera vez. LawHelpMN tiene una hoja informativa sobre qué hacer antes de una audiencia en el tribunal de inmigración. Habla sobre qué esperar cuando se llega al tribunal. También puede ayudarle a encontrar información sobre su audiencia: Qué se Puede Esperar la Primera Vez que Acuda al Tribunal de Inmigración en Minnesota.
   
• Cambie su Dirección con el tribunal. Complete el formulario EOIR-33IC y envíelo al tribunal. LawHelpMN tiene una hoja informativa que le ayuda a cambiar su dirección con el tribunal: Reporting a Change of Address to the Immigration Court.

Apele la decisión ante la Junta de Apelaciones de Inmigración. Si presenta una apelación, se le concede una "suspensión automática" hasta que se tome esa decisión. Esto significa que no puede ser deportado hasta que un juez tome una decisión sobre su apelación. Debe presentar su apelación dentro de los 30 días siguientes a la denegación de su petición de reapertura. Busque un abogado que le ayude con su apelación. El Proyecto Florence de Derechos de Inmigrantes y Refugiados tiene una guía que explica cómo presentar una apelación: Appealing Your Case To The Board Of Immigration Appeals.

Hay 6 pasos para reabrir su caso.

1. Llene una petición para reabrir una orden in absentia.
Las instrucciones y un ejemplo se encuentran en la sección "Ejemplo de petición de reapertura de una orden “in absentia" de esta hoja informativa. Encontrará una copia en blanco de la petición en  LawHelpMN.

2. Reúna documentos para enviar con su petición.
Envíe 4 cosas:

• Petición de reapertura de una orden in absentia.
   
• Pruebas que demuestren por qué faltó a la audiencia. Hay ejemplos de pruebas en la parte "Ejemplo de petición para reabrir una orden “in absentia" de esta hoja informativa.
   
• Un formulario de cambio de dirección / información de contacto. Obtenga el formulario EOIR-33 en: justice.gov/eoir/file/640016/dl?inline
   
• Recibo de pago de la cuota O una solicitud de exención de pago.
  • Solicitantes de asilo: No hay que pagar ninguna cuota. Debe enviar su solicitud de asilo (Formulario I-589) con su petición.
  • Todos los demás: Hay una cuota de $145 para presentar una petición de reapertura. Envíe una solicitud de exención de cuotas (Formulario EOIR-26A). Obtenga el formulario en: justice.gov/eoir/page/file/1237856/dl.
  • Si gana demasiado dinero para tener derecho a la exención del pago de la cuota: hable con un abogado de inmigración. Debe pagar la cuota antes de presentar su petición y enviar su recibo de pago.
     

3. Haga 3 copias de la petición y los documentos justificativos. Guarde 1 copia de todo.

4. Envíe por correo una copia de la petición y los documentos justificativos al tribunal que ordenó su expulsión.
Encuentre el nombre y la dirección del tribunal que ordenó su expulsión:

• Por Teléfono. Llame a la línea directa de EOIR al 1-800-898-7180.
• Por Internet. Vaya a acis.eoir.justice.gov.

5. Envíe por correo 1 copia de la petición y los documentos justificativos al abogado del gobierno o a la "oficina de la OPLA."
Esto también se llama “notificar al abogado del gobierno”. Esta dirección es diferente de la dirección del tribunal. Para encontrar la oficina de OPLA asignada a su tribunal:

• Llame al tribunal que ordenó su expulsión. Dígales que está intentando presentar una petición para reabrir una orden en rebeldía. Pida el nombre y la dirección de la oficina de OPLA asignada a su tribunal.
   

6. Compruebe si su caso ha sido reabierto.
El tribunal le enviará una carta con su decisión. Si su caso fue reabierto, se programará una nueva audiencia. Llame o consulte en Internet si tiene una audiencia programada. Le dirán la fecha, hora y lugar de su audiencia.

• Por Teléfono. Llame a la línea directa de EOIR al 1-800-898-7180. Introduzca su Número A o "Número de Registro de Extranjero". Utilice el menú de opciones para comprobar la fecha y hora de su audiencia. La línea directa está en inglés y español. Pulse 2 para obtener ayuda en español.
• Por Internet. Vaya a acis.eoir.justice.gov. Introduzca su número A. Busque en "Información sobre la próxima audiencia" e "Información de contacto del tribunal".

Send any documents that prove why you missed your hearing. These documents must be sent in English. If the original document is not in English, someone must translate it. You do not need to use a professional interpreter or translator. A bilingual family member, friend, or acquaintance can do it. They must complete a translator form. Get a blank translator form.

Daniela should send anything that shows she lives at a different address. This could be:

• Document that shows her new address, like a utility bill.
   
• Change of address letter from the U.S. Postal Service.
   
• Signed letter from a family member that says Daniela lived with them until [date] and then moved.
   
• Change of address form for the court. This form cannot be filed separately. Daniela needs to send it with her motion to reopen.
   

Daniela should also send anything that shows why she did not tell the court about her move. This could be:

• Document showing that she was in child welfare proceedings at the time of her hearing. She could also send other documents showing she could not count on her adult caregiver to get her to court.
   
• Signed letter that says she was under 18 at the time of her hearing and she didn’t know how to change her address. She didn’t have a lawyer. The letter could tell the court that she now knows how to change her address.

Rooble should send anything that proves there was bad weather or a problem with his car. This could be:

• Copy of a local news story that talks about the bad weather the day of Rooble’s hearing. The story must talk about the area Rooble had to drive through to get to court.
   
• Receipt from a car repair or tow truck service.

Isabella should send everything she can to prove she survived domestic violence. She should also send everything she can to prove that she could not get to court because of domestic violence. This could be:

• Proof She Survived Domestic Violence
  • Threatening text or WhatsApp messages she received.
  • Medical records that show she got treatment.
  • Records of phone calls Isabella made to the police for help.
     
• Proof She Could Not Get to Court Because of Domestic Violence
  • Letters that show Isabella went to her check-ins with Immigration and Customs Enforcement (ICE).
  • Text messages or letters that show she tried to get a ride to court. Her kids, family members, or friends can write letters.

Astur should send anything that proves she went to the other court. This could be:

• Copy of her original hearing notice.
   
• The court where she went might have date-stamped a Change of Venue form or other form for her. She should send this with her motion to reopen.

Andres should send anything that proves he had the wrong information. This could be:

• Letter from his lawyer that describes the mistake.

La petición de reapertura de una resolución dictada in absentia consta de cuatro partes. Cada parte debe llenarse en inglés.

1. Portada. Indica al tribunal quién es usted y el lugar donde faltó a la audiencia.
2. Petición. Indica al tribunal por qué faltó a la audiencia.
3. Orden. Es un formulario que el tribunal llenará y le enviará a usted. Es la manera en que el tribunal le dirá si su solicitud fue aprobada.
4. Certificado de notificación. Indica al tribunal cuándo y cómo envió usted una copia de la petición al abogado del gobierno.
    

Obtenga una copia en blanco de esta petición en: LawHelpMN. Use los ejemplos de esta hoja informativa para llenar la portada, la petición, la orden y el certificado de notificación. Llene toda la información que pueda. Si no tiene algunos datos, como el nombre del juez de inmigración, envíe la petición con toda la información que pueda.