Conozca Sus Derechos: Qué puede hacer en Minnesota si está indocumentado

Si usted es indocumentado, puede obtener una licencia de conducir o una identificación estatal en Minnesota. Vaya a una oficina de Servicios para Conductores y Vehículos (DVS) para solicitar una licencia de conducir. Los Servicios de Conductores y Vehículos no compartirán información con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).

Para obtener una licencia de conducir, usted debe: 

• Proporcionar 2 documentos que prueben su identidad. Por ejemplo: pasaporte, documento de identidad consular, acta de nacimiento o certificado de matrimonio
   
• Hacer un examen de conocimientos y otro de conducción
   
• Pasar una prueba de la vista
   
• Tomarse una foto, y
   
• Pagar una cuota.
   

Obtenga más información.
LawHelpMN tiene una hoja informativa que habla sobre los pasos para obtener una licencia de conducir: Cómo solicitar su licencia de conducir de Minnesota (Licencias de Conducir para Todos)

Si tiene licencia de conducir, puede contratar un seguro de automóvil. Si tiene seguro de automóvil, puede poseer y tener el título de un automóvil a su nombre. Es bueno tener tantas cosas a su nombre como sea posible.

Puede casarse en Minnesota sin tener papeles. No necesita número de Seguridad Social para obtener licencia de matrimonio. Puede casarse con otra persona indocumentada. Puede casarse con alguien que tenga estatus migratorio (papeles legales para vivir en Estados Unidos).

Obtenga más información.
LawHelpMN tiene una hoja informativa sobre cómo obtener una licencia de matrimonio y si estar casado afecta su estatus migratorio: ¿Pueden Personas No Documentados Casarse en Minnesota?

Si su matrimonio fue reconocido por el gobierno o el sistema legal del lugar donde se casaron, lo más probable es que sea legal en Estados Unidos. Es posible que tenga que mostrar su certificado de matrimonio.

Si usted se casó en Estados Unidos, se puede divorciar en Estados Unidos. Si se casó en otro país, se puede divorciar en Estados Unidos. Si su cónyuge presentó una petición de inmigración que sigue pendiente, divorciarse podría cancelar ese proceso. Esto NO causará que lo deporten a usted.

Obtenga más información.
LawHelpMN tiene una hoja informativa que habla sobre lo que significa estar legalmente casado o divorciado en Minnesota: Inmigrantes, Matrimonio y Divorcio en Minnesota.

Si tiene hijos y se divorcia, usted y su ex cónyuge deben decidir quién se queda con la custodia de sus hijos. Si no se ponen de acuerdo sobre quién debe tener la custodia, un juez puede decidir por ustedes.

La custodia se decide en el tribunal de familia, no en el de inmigración. Los jueces son diferentes. Los jueces de familia tienen en cuenta el interés superior del menor. Estos jueces no utilizan el estatus de indocumentado de un padre/madre en su contra. Un ex cónyuge que tenga estatus migratorio legal podría intentar utilizar su falta de estatus migratorio legal para intimidarle. Usted tiene derecho a participar en una batalla por la custodia en los tribunales si es indocumentado.

Ejemplo: Elena y su Hija
Elena no tiene papeles. Se va a divorciar de su marido, Eduardo. Eduardo tiene la tarjeta verde. Eduardo le dijo a Elena que si no le daba la custodia completa de su hija, denunciaría a Elena al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). El juez del tribunal de familia no trabaja para inmigración. El juez piensa en lo que es mejor para la hija. El juez no denunciará a Elena al ICE ni utilizará su estatus de indocumentada en su contra. Elena debe acudir a la audiencia del tribunal de custodia.

Obtenga más información.
Los Tribunales de Minnesota tienen formularios para solicitar custodia de menores y tiempo de crianza. También hay formularios para cambiar una orden existente de custodia de menores o tiempo de crianza: Child Custody and Parenting Time - Minnesota Court Forms and Information (sólo en inglés)

LawHelpMN iene una hoja informativa que habla sobre padres, establecimiento de derechos parentales, decisión de custodia, y lo que se puede hacer para pasar tiempo con los hijos: Paternidad y Custodia de Menores.

La mayoría de los negocios de Minnesota no le contratarán si no puede demostrar que tiene permiso del gobierno para trabajar. Esto se llama obtener "autorización de trabajo". No todos pueden obtener autorización de trabajo.

Usted puede abrir su propio negocio si está indocumentado. No necesita autorización de trabajo ni número de Seguridad Social para abrir un negocio en Minnesota. Dependiendo del tipo de negocio, es posible que tenga que solicitar licencias especiales para servir comida o utilizar ciertos equipos.

Ejemplo: El negocio de limpieza de Carla
Carla está indocumentada y quiere trabajar legalmente. Quiere montar un negocio de limpieza. No necesita ninguna licencia especial para un negocio de limpieza. Puede montar el negocio y trabajar legalmente por su cuenta. Carla debe pagar impuestos por el dinero que gana.

Your employer must pay you all the money you worked for. This means:

• They must pay you at least the minimum wage set by law.
   
• They have to give you your last paycheck if you quit or were fired.
   
• They must pay you overtime if you work more than 40 hours and are an hourly worker. (LawHelpMN has a fact sheet that explains who can get overtime pay: Overtime)
   
• They cannot steal your tips.
   
• They cannot ask you to work “off the clock.”
   

“Wage theft” is when your employer does not pay you all the money you worked for. Ask your employer to pay you money they owe you. If they say no, you have the right to report wage theft and get your money. You can do this if you are undocumented. Your employer may tell you that you will be deported if you report wage theft. This is not true. Reporting wage theft will not cause you to be deported. If your employer does not pay you all the money you worked for, your employer is breaking the law. You have not broken the law.

To report wage theft:

• Call the Minnesota Department of Labor and Industry at
  (651) 284-5075 or 
• Call the Minnesota Attorney General's Office at (651) 296-3353.
   

LawHelpMN has a fact sheet that can help you get money you are owed from an old job: My Old Job Owes Me Money: Wage Claims.

Si no tiene número de Seguridad Social, puede obtener un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN). Se obtiene del Servicio de Impuestos Internos (IRS). Puede utilizar un ITIN en lugar del número de seguridad social para declarar impuestos y abrir una cuenta bancaria. Para obtener un ITIN, llene el formulario W-7. (Obtenga el formulario W-7 en: irs.gov/forms-pubs/about-form-w-7) Envíelo por correo con su acta de nacimiento a:

Internal Revenue Service
Austin Service Center
ITIN Operation
P.O. Box 149342
Austin, TX 78714-9342

Si usted es indocumentado, puede abrir una cuenta bancaria y obtener una tarjeta de crédito. Muchos bancos y compañías de tarjetas de crédito le piden su número de seguridad social. Algunos bancos y compañías de tarjetas de crédito le permiten utilizar un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN) para abrir una cuenta. Si un banco o una empresa de tarjetas de crédito le dice que debe tener un número de la seguridad social, hable con otros bancos. Busque un banco que le permita utilizar un ITIN.

Si usted trabaja, debe pagar impuestos. Declare sus impuestos al Servicio de Impuestos Internos (IRS) cada año. El IRS no comparte información con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Puede utilizar un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN) en lugar de un número de seguridad social para declarar impuestos, aunque no coincida con el número de seguridad social que aparece en sus recibos de sueldo. Si le han descontado impuestos de su nómina, es posible que tenga derecho a un reembolso. Declarar impuestos puede ser útil para algunos casos de inmigración.

El seguro médico paga una parte o la totalidad de su atención médica. MinnesotaCare es un programa que ayuda a las personas de Minnesota a conseguir seguro médico. Ayuda a las personas con bajos ingresos a pagar menos dinero por el seguro médico. A partir de enero de 2025, las personas indocumentadas pueden obtener seguro médico a través de Minnes­­­otaCare. 

Obtenga más información.
La página web del Departamento de Servicios Humanos habla de cobertura médica para no ciudadanos de EE.UU.: Health care coverage for people who are noncitizens (sólo en inglés)

No es necesario tener estatus legal de inmigrante para ser propietario de una vivienda. Puede ser propietario de una vivienda aunque esté indocumentado. Si su cónyuge tiene estatus migratorio legal, puede añadirle al título de propiedad de su casa. 

Puede ser difícil conseguir un préstamo para comprar una casa si usted es indocumentado. La mayoría de los bancos le piden su número de Seguridad Social. Algunos bancos le permiten utilizar un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN) para pedir un préstamo.

Puede poner su nombre en el contrato de alquiler. No tiene que vivir con otra persona. Si el arrendador o la empresa le dice que no puede alquilarle, intente alquilar con otra persona.

Obtenga más información.
LawHelpMN tiene un folleto que ayuda a las personas que alquilan una vivienda a entender sus derechos legales: Derechos de Inquilinos en Minnesota.

Puede ir a la universidad si está indocumentado. La universidad no le pedirá que revele su estatus migratorio cuando solicite o empiece a estudiar. Las universidades no denuncian a nadie al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).

La Ley Dream Act de Minnesota ayuda a las personas indocumentadas a pagar la universidad. Usted califica para el Minnesota Dream Act si:

• Es indocumentado
   
• Asistió a la preparatoria en Minnesota por lo menos 3 años, y
   
• Se graduó de la preparatoria u obtuvo un GED en Minnesota. 
   

El Dream Act de Minnesota le permite:

• Pagar cuotas más baratas de inscripción como residente del estado en institutos y universidades públicas de Minnesota
   
• Obtener ayuda financiera del estado de Minnesota
   
• Obtener ayuda financiera a través de colegios y universidades públicas de Minnesota, y
   
• Solicitar préstamos estudiantiles del estado de Minnesota. (No puede obtener préstamos estudiantiles federales para ayudar a pagar la universidad si es indocumentado.)
   

Obtenga más información.
La Oficina de Educación Superior tiene una hoja informativa sobre The Minnesota Dream Act: Minnesota Dream Act Fact Sheet (sólo en inglés)

Si no se siente seguro, tiene un incendio en casa, necesita ayuda médica o tiene alguna emergencia, puede llamar al 911. Puede obtener ayuda de policía, bomberos y paramédicos. En muchas ciudades, es ilegal que los servicios de emergencia le pregunten sobre su estatus migratorio.

Las leyes penales son iguales para todos, tanto si se tiene estatus migratorio (papeles legales para estar en EE.UU.) como si no. Si le detienen por cualquier delito, tiene derecho a un abogado. Si tiene bajos ingresos, puede conseguir un abogado defensor de oficio. Un defensor de oficio es un abogado gratuito asignado por el tribunal.

Usted tiene el derecho de hablar con la policía en el idioma que usted se sienta más cómodo. Si la policía no habla su idioma, pida a un intérprete por teléfono.

Si le paran mientras conduce: 

• Dígale su nombre al agente de policía. No dé un nombre falso. Podrían acusarle de un delito adicional.
   
• Muéstrele su licencia de conducir de Minnesota. Si no tiene una, muéstrele un pasaporte u otra identificación.
   
• Responda a las preguntas sobre la velocidad a la que conducía. No responda preguntas adicionales o preguntas que no entienda. No responda a preguntas sobre su estatus migratorio. 
   
• Si la policía le pide registrar su vehículo o le detiene, pida hablar con un abogado.
   
• Pregunte, “¿Estoy bajo arresto? ¿O tengo libertad para irme?”
   

Si usted es arrestado por cualquier razón:

• Usted puede permanecer callado.
   
• No consteste preguntas sobre su estatus migratorio. 
   
• Pida un abogado. 
   

Obtenga más información.
ACLU ofrece consejo para hablar con las autoridades: Derechos de los Inmigrantes