Tawm Tsam kev Txiav Txim rau VRS

Rehabilitation Services (VRS) yeej muaj ib qho txheej txheem txog kev tawm tsam kev txiav txim yog hais tias koj tsis zoo siab nrog rau kev txiav txim siab es lawv tau txiav txim rau koj rooj lus. Yog hais tias koj yog ib tug neeg tau sau ntawv mus thov los yog twb ho yog ib tug neeg es twb tau kev pab lawm, koj muaj txoj cai:

1. nug kom muaj kev sib khom kom sib haum. Qhov no txais hais tias ib tug neeg sab nraud nyob nruab nrab ua hauj lwm nrog koj thiab VRS kom muaj kev sib pom zoo.

                thiab/los yog

2. nqa pov thawj, ntaub ntawv thiab cov tim khawv nrog koj tuaj hais koj rooj plaub rau ib tus kws txiav txim mloog. Tus kws txiav txim mas li txiav txim rau koj rooj plaub.

Koj yuav tsum txais daim ntawv ceeb toom qhia txog txoj cai koj muaj txog kev tawm tsam los ntawm VRS.

• Daim ntawv ceeb toom yuav tsum yog sau ua ntawv tuaj
   
• Daim ntawv ceeb toom yuav tsum muab sau ua hom lus koj paub hais (lwm hom lus, Braille (rau neeg dig muag, lwm yam.))
   
• Daim ntawv ceeb toom yuav tsum qhia koj txog ntawm Client Assistance Project (CAP) thiab qhia seb CAP yuav pab tau koj qhov kev tawm tsam li cas.

Koj yuav tsum tau txais daim ntawv ceeb toom qhia txog txoj cai koj muaj txog kev tawm tsam thaum:

• koj ua ntaub ntawv thov kev pab ntawm VRS

• koj daim ntawv npaj cov tswv yim ua hauj lwm Employment Plan (EP) twb tsim muaj lawm

• VRS npaj yuav muab koj tshem tawm, txo los yog xaus koj txoj kev pab

Yog VRS hloov tej yam ntawm koj daim ntawv npaj Employment Plan (EP) es koj xav tawm tsam, VRS yuav tsum tau muaj kev pab rau koj thaum koj tab tom tawm tsam. Cov kev pab no yuav tsum tsis pub tsum txog thaum lawv txiav txim zaum kawg es yog rov muab koj rooj plaub  los saib xyuas dua, sib khom kom haum los yog thaum hais roob plaub. Tabsis cov kev pab rau koj yuav tsis muaj pab ntxiv yog tias koj tau kev pab vim yog koj dag, muab tej ntaub ntawv cuav los dag tias muaj tseeb los yog lwm yam kev ua txhaum txoj cai.

Yog koj tsis zoo siab rau qhov kev txiav txim los ntawm VRS, muaj ntau txoj hauv kev yuav los daws tau cov teeb meem no. Cov kev sib txawv no muab faib rau 3 hom:

1. tus neeg saib xyuas hauj lwm ntsuam xyuas
2. sib khom kom sib haum
3. rooj sab laj txog koj rooj plaub es kom ncaj nruab nrab (impartial due process hearing)

Koj tsis tas yuav ua cov no kom raws li qhov muab teeb no. Piv txwv, koj tsis tas siv tus neeg saib xyuas (supervisor) hauj lwm rov qab saib dua los yog ib tug neeg sab nraud es nyob hauv nruab nrab pab neb sib kho kom haum (mediation) ua ntej nug kom muaj rooj sab laj txog koj rooj plaub es kom ncaj nruab nrab (impartial due process hearing)

Yog hais tias koj tsis zoo siab rau qhov kev txiav txim siab es koj tus neeg ua hauj lwm pab rau koj txoj hauj lwm rehabilitation counselor txog koj rooj lus, koj yeej hais koj tau tus neeg saib xyuas koj tus counselor kom nws rov qab saib koj cov ntaub ntawv dua. Nug kom muaj qhov kev rov qab xyuas dua no yog koj sau ntawv mus nug, sib ntsib tim ntsej tim muag los yog hu xov tooj/TTY lub sij hawm twg los tau.

Yog hais tias koj tsis paub nws lub npe los yog lub chaw nyob ntawm tus neeg saib xyuas (supervisor) hauj lwg, hu rau lub chaw tuav ntaub ntawv ntawm VRS Administrative office hauv lub nroog St. Paul. Ib tug neeg mam li muab cov ntaub ntawv qhia nov rau koj.

ib puag ncig ntawm lub nroog ntxaib (In the metro area), hu rau 651-259-7366
Sab nraum lub xeev Minnesota (in Greater Minnesota), hu rau 1-800-328-9095

Tus neeg saib xyuas (supervisor) hauj lwm yuav rov qab saib koj cov ntaub ntawv thiab mam li txiav txim siab seb VRS cov kab ke teev tseg yuav ua cas thiab lawv cov cai nev lawv puas ua kom raws li lawv tau hais. Tus neeg saib xyuas (supervisor) hauj lwm kuj yuav txiav txim siab seb puas yuav muaj ib yam dabtsi kom pab tau neb ob tog kom los sib khom kom sib haum es kom ob tog los sib ntsib hauv nruab nrab es kom daws tau qhov teeb meem.

Yog hais tias koj tsis zoo siab txog qhov kev txiav txim siab ntawm VRS txoj koj rooj lus, koj yeej nug koj tau ib rooj sab laj txog koj rooj plaub es kom ncaj nruab nrab (impartial due process hearing). Qhov no kuj zoo nkauj ib yam li mloog kev sab laj hauv tsev hais plaub, tabsis tis yog hauv tsev hais plaub li muaj yeej muaj swb. Qhov kev mus mloog sab laj no yog saib xyuas ntawm ib tug neeg txiav txiv plaub hu ua administrative law judge.

Nug kom tau ib rooj sab laj txog koj rooj plaub es kom ncaj nruab nrab (impartial due process hearing) es yog sau ntawv mus, tsis pub dhau 120 hnub ntawm hnub es koj tau txais daim ntawv ceeb toom ntawm koj tus counselor qhov kev txiav txim siab.  Koj daim ntawv yuav tsum tau muab xa mus rau:

Program Specialist for Consumer Services
Vocational Rehabilitation Services
332 Minnesota Street, Suite E 200
St. Paul, MN 55101-1349

Rooj sab laj no yuav tsum tau tshwm sim tsis pub dhau 60 hnub thaum es koj nug kom muaj. Koj yeej muaj txoj cai nrhiav ib tug neeg sawv cev rau koj. Ib tug kws lij choj los ntawm lub chaw ua hauj lwm Attorney General’s office yuav sawv cev rau VRS thaum mloog rauj sab laj (hearing) no.

Koj yeej nqa tau cov ntaub ntawv los yog coj tau cov neeg ua pov thawj tuaj txhawb koj yog tias koj xav tias lawv yuav pab tau koj rooj plaub.

Tom qab thaum rooj plaub sab laj no, tus neeg txiav txim administrative law judge yuav sau ib daim ntawv qhia txog nws qhov kev txiav txim.

Tsis pub dhau 20 hnub tom qab es tau sau qhia txog qhov kev txiav txim, neb ob tog tus twg los tau yeej nug tau kom tus neeg tshwj ntawm lub tuam tsev Minnesota Department of Employment and Economic Development rov qab muab qhov kev txiav txim no los taug qab saib dua. Koj yeej xa tau ib co ntaub ntawv ntxiv mus rau lawv yog koj xav tias cov ntaub ntawv yuav pab tau koj rooj plaub.

Tus thawj tswj (commissioner) yuav thim tsis tau tus neeg txiav txim administrative law judge qhov kev txiav txim tshwj tsis yog tias yeej muaj pov thawj tseem thiab ntxim ntseeg txaus “clear and convincing evidence” tias qhov kev txiav txim siab yeej pom tseeb tias yuav kev lawm “clearly erroneous (wrong).” Tus thawj tswj (commissioner) yuav txiav txim siab zaum kawm tsis pub dhau 30 hnub thaum koj xav kom nws taug qab saib qhov kev txiav txim dua. Qhov kev txiav txim siab no yuav tsum yog muab sau ntawv thiab yuav tsum qhia kom tag cov es nws tshawb fawb pom thiab qhov vim li cas nws thiaj li txiam txim li nws txiav txim.

Neb ob tog tus twg los tau yeej coj tau qhov kev txiav txim no mus foob rau lub tsev hais plaub hauv lub xeev los yog hauv teb chaws meskas kom lawv rov qab saib dua qhov kev txiav txim ntawm tus thawj tswj commissioner. Qhov kev sib foob (civil suit) no yuav tsum tau mus qhib tsis pub dhau 30 hnub thaum txiav txim siab zaum kawg.

Nws yog ib qho zoo es nrhiav kev pab rau sab kev cai lij choj rau hom plaub ntug no kom sai li sai tau. Cov sij hawm es tsis pub dhau caij nyoog mas nruj heev rau cov rooj plaub zoo li no.

Qhov kev txiav txim siab ntawm tus thawj tswj Commisssioner yeej tseem ruaj ntseg li ntawd thaum lub caij hais kom txoj cai lij choj taug qab saib dua (Judicial Review). Qhov no txhais tau tias koj los yog VRS yuav qhib tsis tau ib rooj plaub sib foob (civil lawsuit) kom ceev tau qhov kev txiav txim siab ntawm koj rooj plaub kom cia li yuav tsum tau pib ua.

Yog hais tias koj yog ib tug neeg es tau txais kev pab cuam los yog ib tug neeg es sau ntawv mus thov kev pab ntawm VRS los yog SSB, koj kuj hu tau rau qhov chaw Client Assistance Project (CAP) kom tau kev pab yog hais tias koj muaj lus nug, txhawj xeeb txog, los yog muaj kev tawm tsam txog kev pab ntawm kev nrhiav hauj lwm vocational rehabilitation services. CAP tsis muaj kev pab ncaj qha rau kev nrhiav hauj lwm vocational rehabilitation services, xws li kev kawm ntawv, xyaum hauj lwm los yog cov cuab yeej cuam tam. Saib daim ntawv qhia qhov tseeb Kev Pab Txhawb (CAP).

Xav kom paub ntau dua txog CAP los yog sau ntawv thov kev pab rau CAP, hu rau:

• (612) 334-5970 (metro area)
• 1-800-292-4150 (statewide)